translingualism

Map-Making and Storytelling

Activities, Anti-Racist Pedagogy, critical thought and analysis, cultural awareness, identity, linguistic difference, linguistic diversity, Place-based Writing, prewriting and invention, Translation, translingualism, visual/multimodal rhetorics /

Gitte Frandsen Assignments & Activities Archive Activity Description Transnational, multilingual students have extensive experiences negotiating language difference by translating, translanguaging, and drawing from their literacy and rhetorical resources (Canagarajah). Further, by traversing physical and digital borders, these students habitually engage in the transnational flow of ideas and information, which gives them access to a wealth […]

Map-Making and Storytelling Read More »

Teaching Three ‘Writing for University and Beyond’ Course Concepts Simultaneously Utilizing One Three-minute Scene from a Bollywood Film

Activities, Critical Language Awareness, Threshold concepts, translingualism, writing myths and anxiety, Writing Transfer /

Kanika Verma Assignments & Activities Archive Activity Description Teaching writing concepts in an undergraduate university writing course can be challenging. Several threshold concepts in writing studies are new for undergraduates majoring in any discipline. The comprehension of many concepts is dependent on other sub-concepts or meta-concepts. For instance, students need various examples to understand what

Teaching Three ‘Writing for University and Beyond’ Course Concepts Simultaneously Utilizing One Three-minute Scene from a Bollywood Film Read More »

Writing, Translating, and Revising Menus: An International Virtual Exchange Project

Community-engaged writing, Critical Language Awareness, genre and discourse community, linguistic difference, linguistic diversity, professional writing, Translation, translingualism, writing in global contexts, writing technologies /

Massimo Verzella Assignments & Activities Archive Assignment Description This assignment is informed by a pedagogical tradition that emphasizes the connections between the fields of writing and translation (Matsuda; Horner and Tetreault), a connection that becomes even more relevant in technical communication (Gnecchi et al.; Petts et al.). Just like writing, translation is process-based, iterative, and

Writing, Translating, and Revising Menus: An International Virtual Exchange Project Read More »

Exploring Ideology in Written Language: A Translingual Approach

Activities, Anti-Racist Pedagogy, linguistic difference, linguistic diversity, Racial Literacy, translingualism, writing in global contexts /

Alex Way Assignments & Activities Archive Activity Description There are power dynamics at play in spoken and written language. Language is wielded by people and institutions to exert power over others or to maintain the power they already possess. But power dynamics in language are not always obvious. For instance, one manifestation of power dynamics

Exploring Ideology in Written Language: A Translingual Approach Read More »

Literacy Autobiography

Anti-Racist Pedagogy, Assignments, critical thought and analysis, linguistic difference, linguistic diversity, narrative and storytelling, Racial Literacy, translingualism /

Anita Chaudhuri & Subrata Bhowmik Assignments & Activities Archive Assignment Description Writing a personal narrative assignment is commonplace in first year composition classrooms and the proposed assignment presents it as a literacy autobiography (LA) which can, according to Canagarajah, focus on individual learning journeys and underline “in-between identities and discourses” (p. 13). The transnational identities

Literacy Autobiography Read More »

Beyond Language Difference in Writing: Investigating Complex and Equitable Language Practices

linguistic difference, linguistic diversity, translingualism, volume 4, writing in global contexts /

Cristina Sánchez-Martín Volume 4 Chapter Description The goal of this essay is to inquire about the role of language difference in the learning of writing, especially in academic settings where normative and exclusionary views of language and writing dominate. The essay begins with the description of a recipe, a genre that includes explicit examples of

Beyond Language Difference in Writing: Investigating Complex and Equitable Language Practices Read More »

Workin’ Languages: Who We Are Matters in Our Writing

linguistic difference, linguistic diversity, translingualism, volume 4, writing in global contexts /

Sara P. Alvarez, Amy J. Wan, & Eunjeong Lee Volume 4 Chapter Description The steady increase of movements of people around the world has transformed the face, potential, and expectations of the US writing classroom. These intersecting shifts have also contributed to critical discussions about how writing educators should integrate students’ linguistic diversity and ways

Workin’ Languages: Who We Are Matters in Our Writing Read More »